crystallize / crystallization
Hungarian translation: elszámolás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Jan 14, 2013 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / financial maths | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lekötés |
| ||
| 3 +1 | elszámolás |
| ||
| 3 | megállapít(ás)/rögzít(és) |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1elszámolás Explanation: Szerintem ez magyarul egyszerűen elszámolás, majd ezt követi a kifizetés. Egész jó angol magyarázat itt: http://www.openworldinvesting.com/PDFs/Articles_Research/200... "Crystallisation Any accrued positive performance fee will be crystallised in full on an annual basis, and also pro-rated on redemptions. When there are redemptions at the fund level the proportion of the accrued fee (or notional negative) applicable to the redemption will crystallise, i.e. become payable (or will be written off) and can not be eroded by future underperformance. As accrued (or notional negative) performance fees are crystallised, the cumulative accrual will adjust by the payable amount without any impact on the NAV. Payable amounts will then be transferred to Russell and the money manager on a quarterly basis. This approach to crystallisation, in conjunction with money-weighting, ensures that in the event that a fund experiences a decline in assets under management, the claw back is not proportionately too large at a lower asset base. This protects the interests of the funds’ shareholders." "A 3TG FX RHO Kezelt Számlás ügyfeleitől kizárólag a realizált profit után szed díjat („Performance Fee”), ami a tárgyhóban elért nettó új profit 40%-a. A díj kizárólag az új nettó hozam terhére kerül levonásra, veszteség esetén nincs díjlevonás a legmagasabb történeti hozam szint meghaladásáig („High watermark”) szabály." http://www.3tgfx.com/managed-fx Még néhány angol segédanyag: http://hedged.biz/tenseconds/2009/02/13/hedge-fund-fees-its-... http://www.blackrocklatam.com/content/groups/internationalsi... http://www.jerseyfunds.org/documents/23 March 2010.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
megállapít(ás)/rögzít(és) Explanation: Megállapításra, rögzítésre kerül, az akkori állapot szerint, és ezt vagy akkor kifizetik, vagy csak később. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
lekötés Explanation: lekötés |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations