"TOB at exit of the capitalization share"

Hungarian translation: Taxes sur les Opérations de Bourse / tőzsdei ügyletekre kivetett adó

08:45 Apr 20, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Befektetési alapok
English term or phrase: "TOB at exit of the capitalization share"
Sajnos szövegkörnyezet nincs, annyit lehet tudni, hogy befektetési alapok teljesítményéről készül egy táblázatos kimutatás, ahol ez lesz az egyik címsor. De mi lehet az a TOB? Próbáltam rákeresni, de eddig nem jártam sikerrel.
Éva Kimball
Local time: 09:18
Hungarian translation:Taxes sur les Opérations de Bourse / tőzsdei ügyletekre kivetett adó
Explanation:
https://www.degroof.be/sites/degroof/Lists/ProspectusVNI/Att...
TOB, stock exchange tax

http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_transaction_tax
The Belgium securities tax applies to certain transactions concluded or executed in Belgium through a Belgian professional intermediary, to the extent that they relate to public funds, irrespective of their (Belgian or foreign) origin. The "tax on stock exchange transactions" is not due upon subscription of new securities (primary market transactions). Both buyers and sellers are subject to the tax. The tax rate varies in accordance with the type of transactions. A 0.07% tax (subject to a maximum of €500 per transaction) is charged for distributing shares of investment companies, certificates of contractual investment funds, bonds of the Belgian public debt or the public debt of foreign states, nominative or bearer bonds, certificates of bonds, etc. A 0.5% tax (subject to a maximum of €750 per transaction) is charged for accumulating shares of investment companies and 0.17% (subject to a maximum of €500 per transaction) for any other securities (such as shares). Transactions made for its own account by non-resident taxpayers and by some financial institutions, such as banks, insurance companies, organizations for financing pensions (OFPs) or collective investment are exempted from the tax

a következő kétnyelvű oldalon olvasható
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
olvasd el itt az eur-lexen a következőt: 9. A CTAT 120. cikke előírja
Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 09:18
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Taxes sur les Opérations de Bourse / tőzsdei ügyletekre kivetett adó
János Untener


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
TOB
Taxes sur les Opérations de Bourse / tőzsdei ügyletekre kivetett adó


Explanation:
https://www.degroof.be/sites/degroof/Lists/ProspectusVNI/Att...
TOB, stock exchange tax

http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_transaction_tax
The Belgium securities tax applies to certain transactions concluded or executed in Belgium through a Belgian professional intermediary, to the extent that they relate to public funds, irrespective of their (Belgian or foreign) origin. The "tax on stock exchange transactions" is not due upon subscription of new securities (primary market transactions). Both buyers and sellers are subject to the tax. The tax rate varies in accordance with the type of transactions. A 0.07% tax (subject to a maximum of €500 per transaction) is charged for distributing shares of investment companies, certificates of contractual investment funds, bonds of the Belgian public debt or the public debt of foreign states, nominative or bearer bonds, certificates of bonds, etc. A 0.5% tax (subject to a maximum of €750 per transaction) is charged for accumulating shares of investment companies and 0.17% (subject to a maximum of €500 per transaction) for any other securities (such as shares). Transactions made for its own account by non-resident taxpayers and by some financial institutions, such as banks, insurance companies, organizations for financing pensions (OFPs) or collective investment are exempted from the tax

a következő kétnyelvű oldalon olvasható
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
olvasd el itt az eur-lexen a következőt: 9. A CTAT 120. cikke előírja

János Untener
Hungary
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search