sexually freewheeling
Hungarian translation: minden szexuális korláttól mentes kapcsolat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Mar 30, 2015 |
| English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / bulvár | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ld. lent |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ld. lent Explanation: Még a szexuálisan legnyitottabb vagy a legnagyobb szexuális szabadosságban működő kapcsolatnak is... stb -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-03-30 09:32:19 GMT) -------------------------------------------------- a freewheeling gépészetileg a szabadonfutás, így talán érthető a kapcsolás... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2015-03-30 09:42:38 GMT) -------------------------------------------------- Szó szerint nem nagyon értelmezhető másként, mint a "szexuálisan nem korlátozott", vagyis a monogámia, mint szerkezeti elem ki van iktatva. Leginkább a "fűvel-fával" fedi le a jelentését. |
| ||
Notes to answerer
| |||
