yielding

12:59 Dec 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: yielding
Bajban vagyok három mondattal:

The most-significant bit of the mantissa is always assumed to be 1 and is not explicitly stored yielding an effective precision of 24 bits.
The value of the floating-point number is obtained by multiplying the binary mantissa times two raised to the power of the unbiased exponent.
The assumed bit of the binary mantissa has the value of 1.0 with the remaining 23 bits providing a fractional value.
Zoltán Ficsor
Hungary
Local time: 00:49


Summary of answers provided
3 +1eredményezve /eredményezi
Ildiko Santana


Discussion entries: 4





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
eredményezve /eredményezi


Explanation:
Yielding something = resulting in something = valamit eredményezve (= ezt a valamit eredményezi). Az alábbi példákhoz hasonlóan:

"...elvégezzenek egy olyan numerikus analízist, ami a lebegőpontos formátum lehető legjobb bináris ábrázolását eredményezi."
http://www.inf.unideb.hu/~jvegh/edu/prog/AoAHLA/html/ch04s02...

"Az első sor -2-szeresének, ill. -3-szorosának a második, ill. harmadik sorhoz való hozzáadása az első oszlop főátlója alatti elemeinek kinullázódását eredményezi."
http://www.inf.u-szeged.hu/~berendg/docs/koszi/koszi_gyak.pd...

"Az optimális kerekítés az adott számhoz legközelebbi, a számábrázolásban szereplő számot eredményezi."
http://www.inf.u-szeged.hu/~csendes/koszikicsi.pdf

Ildiko Santana
United States
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tünde Furka
1 day 15 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search