Asset fault signature (database)
Hungarian translation: satisztikára alapozott karbantartásterv (adatbázisa)
| 05:00 Sep 7, 2019 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Maintenance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 20:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | satisztikára alapozott karbantartásterv (adatbázisa) |
| ||
| 4 | eszközhiba-sajátosság (-ok adatbázisa) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| asset fault signature (database) satisztikára alapozott karbantartásterv (adatbázisa) Explanation: ld. fent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 23 hrs confidence: 
| asset fault signature (database) eszközhiba-sajátosság (-ok adatbázisa) Explanation: Szerintem teljesen jól látod a jelentést. Én úgy látom, hogy ez egy olyan adatbázis, amibe bekerülnek a különféle berendezések, eszközök meghibásodási esetei, az arra utaló jelekkel, körülményekkel együtt. Azokból az anyagokból, amiket találtam és átnéztem, én úgy látom, hogy ezt nem statisztikai módszerekkel használják fel, és nem a karbantartás tervezésére. Ezt az AFS adatbázist általában valamilyen diagnosztikai szoftver használja fel, amely rendellenesség észlelése esetén egy döntéshozó. ú.n. esetalapú okfejtő (case-based reasoning - CBR) algoritmussal megpróbálja az adatbázis alapján diagnosztizálni a problémát, megtalálni a hibás alkatrészt, folyamatot, stb. Lásd pl: https://www.researchgate.net/publication/256761597_Online_Mo... https://www.epri.com/#/pages/product/1018358/?lang=en-US https://www.researchgate.net/figure/Steps-involved-in-gather... Az elnevezése magyarul trükkös, mert többszörösen összetett szó lenne igazából, az meg ronda, és gyakran jobb felbontani birtokos szerkezettel. Szerintem ilyen variációk lehetnek: Asset fault signature - AFS: eszközhiba-sajátosság, Asset fault signatures: eszközhiba-sajátosságok vagy eszközhibák sajátosságai ill. AFS database: eszközhiba-sajátosságok adatbázisa vagy eszközhibasajátosság-adatbázis vagy eszközök hibasajátosságainak adatbázisa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations