TRIPLE GROUND / 3PT TEETH

Hungarian translation: háromszorosan köszörült fogkialakítás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TRIPLE GROUND / 3PT TEETH
Hungarian translation:háromszorosan köszörült fogkialakítás
Entered by: SZM

09:43 Jan 27, 2021
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: TRIPLE GROUND / 3PT TEETH
Kézi fűrészről van szó.

Lehet, hogy háromszor(osan) csiszolt / 3 pontos fűrészfogak?

Erre tippeltem, de nem esküdnék meg rá.

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 14:17
háromszorosan köszörült fogkialakítás
Explanation:
Sawteeth are ground in three different angles so they are called triple ground teeth. A saw with triple ground teeth can provide smoother and more efficient cuts than a traditional saw with double ground teeth because it has sharper teeth and smoother gullets.
Selected response from:

nbalazs00
Hungary
Local time: 14:17
Grading comment
Nagyon köszönöm.
A lapon úgy tűnik, mintha még nyitott volna a kérdés, pedig több napja reagáltam a válaszra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1háromszorosan köszörült fogkialakítás
nbalazs00


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
triple ground / 3pt teeth
háromszorosan köszörült fogkialakítás


Explanation:
Sawteeth are ground in three different angles so they are called triple ground teeth. A saw with triple ground teeth can provide smoother and more efficient cuts than a traditional saw with double ground teeth because it has sharper teeth and smoother gullets.


Example sentence(s):
  • Az új IRWIN® univerzális, háromszorosan köszörült fogazatú kézifurész a kompakt és robusztus, kétszeresen köszörült fogazatú 880 univerzális kézifurész alapján készült.
  • A Speed-Cut gyorsvágó fogazás fogsűrűsége centiméterenként 4 fog, a fogak háromszorosan köszörültek, és a fogcsúcsok induktív keményítéssel készülnek.

    https://www.mtools.hu/spear_and_jackson_predator_triplefast_furesz_164
    https://www.soteck.com.tw/en/faq/Why-choose-a-saw-with-triple-ground-teeth-instead-of-a-saw-with-double-ground-teeth/Soteck-faq-02.html
nbalazs00
Hungary
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm.
A lapon úgy tűnik, mintha még nyitott volna a kérdés, pedig több napja reagáltam a válaszra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sándor Hamvas
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search