GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Aug 14, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: soproni70 United States Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | nem védett balfőtörzs-szűkület |
|
unprotected left main disease nem védett balfőtörzs-szűkület Explanation: A bal főtörzs betegsége. "Mivel a bal főtörzs a teljes szívizom több mint felét látja el vérrel, a főtörzsön végzett beavatkozás során jelentkező szövődmények súlyos következménnyel járnak. Ezért főtörzsszűkületben az angioplasztika nem javasolható, a revascularisatiót koszorúérműtéttel végzik. Kivételt jelentenek azok a betegek, akiknek valamelyik bal koszorúérága grafton keresztül kap vérellátást. Ezt „védett” főtörzsszűkületnek nevezzük, és ilyen helyzetben elvégezhető a főtörzs-angioplasztika is." http://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/2011_0001_524... Significant unprotected left main coronary artery (ULMCA) disease occurs in 5–7% of patients undergoing coronary angiography1,2 and patients with ULMCA disease treated medically have a 3-year mortality rate of 50%.3,4 Several studies have shown a significant benefit following the treatment of left main (LM) stenosis with coronary bypass grafting (CABG) compared with medical treatment.5–8 Until recently, CABG has been the gold standard therapy for LM disease. However, advances in percutaneous intervention techniques and stent technology have allowed evaluation of the role of percutaneous coronary intervention (PCI) for LM disease. http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/33/1/36 Example sentence(s):
Reference: http://www.kk.pte.hu/docs/protokollok/KARDPCI_P.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||