GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:24 Dec 3, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / katonai felszerelés | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 01:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Éjjellátó |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Szöveg |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Éjjellátó Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Szöveg Reference information: „Lastly, he placed a third-generation white phosphor night-vision monocular on his head and adjusted the straps. [...] A tall, wide column, wavering slightly in the greenish shadows of the monocular, stood like a sentinel before him. Taking a firm grip on his tools, he took a step forward. [...] But there was nothing dreamlike about the way the arm suddenly tightened, viselike, beneath his jaw, or how a second arm darted in with snakelike rapidity, a short and terribly sharp blade in its hand, gleaming in his IR goggles for just an instant before pricking its point in the soft tissue above his Adam’s apple. [...] The others were kitted out in body armor, helmets, night-vision gear, and assault weaponry: all she had was a string of pearls.” -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-12-03 13:48:56 GMT) -------------------------------------------------- Sándor! A szöveg folytatásában jelennek meg ezek a mondatok. Szerintem itt mindenhol ugyanolyan kütyüről van szó. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.