flugelhorn
Hungarian translation: szárnykürt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Mar 2, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Music / instrument | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hollowman (X) Hungary Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Szárnykürt |
| ||
| 5 +1 | szárnykürt |
| ||
| 4 +1 | szárnykürt |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Szárnykürt Explanation: http://wapedia.mobi/hu/Szárnykürt -------------------------------------------------- Note added at 6 perc (2009-03-02 15:47:37 GMT) -------------------------------------------------- A szárnykürt a tölcséres fúvókájú, más néven rézfúvós hangszerek közé tartozik. Eredetileg egy bő méretezésű, kúpos furatú katonai jelzőkürt, mai változata szelepekkel van ellátva. Kinézete, játékmódja hasonlít a trombitához, de hangja lágyabb, kürtszerűbb. A szárnykürt (szárnykürtök, jelzőkürtök, szaxkürtök) egy hangszercsalád névadója is, amelynek egyben szoprán hangfekvésű tagja. A fúvószenekarok dallamjátszó hangszere, a dzsessz-muzsikusok kedvelt instrumentuma. |
| |
Grading comment
| ||
