flat
Hungarian translation: kiegyensúlyozott
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Apr 7, 2014 |
| English to Hungarian translations [PRO] Music / Music type | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 16:23 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | kiegyensúlyozott |
| ||
| 4 +1 | moll |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4kiegyensúlyozott Explanation: Az a tippem, hogy a felsorolt szavak, köztük a flat, nem zenei stílusokra utalnak, hanem a hangszínszabályzó (equalizer) gyári beállításaira, mert ott van értelme a flatnek. A hangszínszabályzókon a flat konfiguráció annyit tesz, hogy minden frekvenciatartományban 0 dB-re van húzva a csúszka, magyarul nem csinál semmit (legfeljebb egyenletes előerősítést végez). Ha a tippem igaz, akkor a fenti fordítás jó rá. |
| ||
Notes to answerer
| |||