GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:31 Aug 28, 2018 |
English to Hungarian translations [PRO] Other / vállalatirányítás | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: András Veszelka Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | betölti a vállalati ügyvezetés felügyeleti testületének szerepét |
| ||
3 +2 | felügyelik a vezetőséget |
|
betölti a vállalati ügyvezetés felügyeleti testületének szerepét Explanation: Azért fogalmaztam ilyen aprólékosan, mert tulajdonképpen a board of directors is vezetői feladatot lát el, de a management ebben az esetben a vállalati ügyvezetésre vonatkozik, míg a board of directors szerepe a felső vezetés. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
felügyelik a vezetőséget Explanation: Olyan vezetés, amely felügyeli az alá beosztott vezetőket :-) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-08-29 03:23:25 GMT) -------------------------------------------------- Szerintem tömören, röviden kell fogalmazni, mert a forrásszöveg is így fogalmaz, és a forrásszöveg fordítása volt a kérdés |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|