mud logger

Hungarian translation: iszapszelvényező

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mud logger
Hungarian translation:iszapszelvényező
Entered by: anitaborloi

09:07 Nov 13, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: mud logger
Olajfúrásról szóló szövegben szerepel.

Egy felsorolásban a "Drill crew and mud loggers" végzik a fúrást.
anitaborloi
Local time: 23:28
iszapszelvényező
Explanation:
Mert tudom.

--------------------------------------------------
Note added at 21 perc (2009-11-13 09:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tankonyvtar.hu/szotarak/angol-magyar-geologiai-08...
http://www.kompass.com/hu/FR8006321
http://www.uni-miskolc.hu/public/index.php?page_id=225&npt=t...
http://www.universalclassificationsystem.org/hu/Javítás és k...

--------------------------------------------------
Note added at 22 perc (2009-11-13 09:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://users.atw.hu/illesl/szotar(m-a).pdf
Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 23:28
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1iszapszelvényező
Péter Tófalvi
4geológus-geofizikus technikus
Gábor Szabó


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
iszapszelvényező


Explanation:
Mert tudom.

--------------------------------------------------
Note added at 21 perc (2009-11-13 09:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tankonyvtar.hu/szotarak/angol-magyar-geologiai-08...
http://www.kompass.com/hu/FR8006321
http://www.uni-miskolc.hu/public/index.php?page_id=225&npt=t...
http://www.universalclassificationsystem.org/hu/Javítás és k...

--------------------------------------------------
Note added at 22 perc (2009-11-13 09:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://users.atw.hu/illesl/szotar(m-a).pdf

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geológus-geofizikus technikus


Explanation:
A magyarázat a linkeken található

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-13 09:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Most láttam az előbbi választ, ebben az esetben az biztosan jobb.


    Reference: http://www.prospects.ac.uk/p/types_of_job/mudlogger_job_desc...
    Reference: http://www.epalya.hu/media/mappa/geologus_geofizikus_technik...
Gábor Szabó
Hungary
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search