Dynamic head

Hungarian translation: Dinamikus emelési magasság

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Dynamic head
Hungarian translation:	Dinamikus emelési magasság
Entered by:	Gabriella Vento

00:41 Jan 24, 2017

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Szivattyúk adatai

English term or phrase: Dynamic head

Szivattyúrendszer méretezésének leírásában szerepel.
"The dynamic head is calculated based on characteristic curves and as a function of speed."

Ez egy mennyiség. Pontos meghatározása megvan, de magyar megfelelőjét nem találtam.

"In fluid dynamics, Total Dynamic Head (TDH) is the total equivalent height that a fluid is to be pumped, taking into account friction losses in the pipe."

https://en.wikipedia.org/wiki/Total_dynamic_head

Gabriella Vento KudoZ activity Questions: 23 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 36 United States
Local time: 10:20

A szivattyú teljes dinamikai (manometrikus) emelési magassága

Explanation:
Szerintem ez lesz az.

http://www.schneider-electric.hu/documents/schneider-magazin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 nap9 óra (2017-01-25 10:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

a 14. oldalon

Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 19:20

Grading comment

Mind a két válasz tetszik. A kettőt összerakva: "Dinamikus emelési magasság" - így érzem jónak
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

A szivattyú teljes dinamikai (manometrikus) emelési magassága

Attila Bielik

dinamikus emelőmagasság

Andras Szekany

Answers

7 hrs confidence:

dynamic head dinamikus emelőmagasság

Explanation:
szemben a statikus emelőmagassággal - így nem lehet "teljes", hiszen az a statikus + dinamikus lenne
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_head#.22Head.22_in_f...

Andras Szekany
Hungary
Local time: 19:20
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Köszönöm a választ. Ide is szeretnék 2 pontot adni, ha megtudom, hogyan.

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dynamic head

A szivattyú teljes dinamikai (manometrikus) emelési magassága

Attila Bielik
Hungary
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 2

Grading comment

Mind a két válasz tetszik. A kettőt összerakva: "Dinamikus emelési magasság" - így érzem jónak

Notes to answerer

Asker: Köszönöm a választ, Attila:-). Megmondanád a magazinnak hányadik oldalán található az utalás?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Dynamic head

Hungarian translation: Dinamikus emelési magasság

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Dynamic head

Hungarian translation: Dinamikus emelési magasság

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language