One Point Color

Hungarian translation: szelektív színtelenítés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:One Point Color
Hungarian translation:szelektív színtelenítés
Entered by: SZM

16:54 Dec 13, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitális fényképezőgép
English term or phrase: One Point Color
One Point Color
 Select the colour to leave in
1 Press ▲ to display the setting screen.
2 Select the colour you want to leave by moving the frame with ▲/▼/◄/►.
3 Press [MENU/SET] to set.

Kerestem hozzá még szövegösszefüggést, de összesen ennyi van.

"Egypontos szín" nem valószínű, de akkor mi lehet?

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 02:33
szelektív színtelenítés
Explanation:
vagy egyes gyártóknál „szelektív színkiemelés”. Így hívják azt, ha csak egy színt hagynak a képen.
Selected response from:

Zoltán Kulcsár
Local time: 02:33
Grading comment
Szerintem így a legkifejezőbb, köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ld. lent.
hollowman2
3szelektív színtelenítés
Zoltán Kulcsár


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
one point color
Ld. lent.


Explanation:
Értelemszerűen:
retro + szín (rövid, tömör és lényegretörő)
fekete-fehér + szín (hosszabb, de nagyon egyértelmű)

--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2012-12-14 09:58:32 GMT)
--------------------------------------------------

Erről van szó:
http://tinyurl.com/One-Point-colour


hollowman2
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
one point color
szelektív színtelenítés


Explanation:
vagy egyes gyártóknál „szelektív színkiemelés”. Így hívják azt, ha csak egy színt hagynak a képen.


    Reference: http://fotozz.hu/cikket_megmutat?cikk_ID=21
Zoltán Kulcsár
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Szerintem így a legkifejezőbb, köszönöm mindannyiotoknak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search