void to solid ratio

11:26 Jan 19, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / water filters
English term or phrase: void to solid ratio
Dísztavak és akvárium vízszűrő berendezéseiben a szűrőanyag minőségi mutatója, valami áteresztő képesség lehet, de nem tudom a szakszerű magyar elnevezését.
Nora Kis-Pal
Local time: 14:06


Summary of answers provided
5hézagtényező
Attila Széphegyi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hézagtényező


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 27 perc (2007-01-19 11:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

"Porozitás (hézagtényező és hézagtérfogat)
Vp a pórusok térfogata,
Vsz a szemcsék térfogata,
Hézagtényező: e= Vp/Vsz"
http://209.85.129.104/search?q=cache:az4t6Fd4LosJ:www.gama-g...


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 14:06
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search