GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Jan 10, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / romantikus női regény | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JANOS SAMU United States Local time: 07:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | jól teljesítettek |
| ||
5 -1 | noszogaták, ösztökélték, bökdösték |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
kick butt |
|
noszogaták, ösztökélték, bökdösték Explanation: Magyarul seggbe rugdosták, de azt talán mégsem írhatom ide. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jól teljesítettek Explanation: Valóban kettős jelentésű, de itt az igyekezetet jelenti. Reference: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/kick-... |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: kick butt Reference information: https://en.wiktionary.org/wiki/kick_butt kick butt (third-person singular simple present kicks butt, present participle kicking butt, simple past and past participle kicked butt) (slang, idiomatic) To be impressive; to be decisively good or pleasant. I never thought I'd say it, but being the governor of California kicks butt! Synonyms rock rule |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.