dry toner printing

Hungarian translation: száraz festékfelvitellel történő nyomtatás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry toner printing
Hungarian translation:száraz festékfelvitellel történő nyomtatás
Entered by: JANOS SAMU

16:23 Sep 1, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: dry toner printing
***Our paper is optimised for hybrid printing that combines offset and digital dry toner printing.***

http://www.freedompaper.com/wide-format-toner-liquid-vs-dry

Bár van vagy 20 találat a gugliban a száraz tonerre, száraztintára, de azok szerintem csak fordítások. Van ennek egy elfogadott fordítása?

Köszönöm
UJ
János Untener
Hungary
Local time: 01:58
száraz festékfelvitellel történő nyomtatás
Explanation:
A toner a nyomdafesték, amely poralakú és digitális technikával viszik rá a papírra. A részleteket lásd a referenciában.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 17:58
Grading comment
Köszönöm a válaszokat mindkettőtöknek.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1száraz festékfelvitellel történő nyomtatás
JANOS SAMU
3 +1száraztoneres nyomtatás
Tibor Pataki


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
száraz festékfelvitellel történő nyomtatás


Explanation:
A toner a nyomdafesték, amely poralakú és digitális technikával viszik rá a papírra. A részleteket lásd a referenciában.


    Reference: http://www.penzjegynyomda.hu/intaglio-technika-avagy-metszet...
JANOS SAMU
United States
Local time: 17:58
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm a válaszokat mindkettőtöknek.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Veszelka: Szerintem is ez, a toner kifejezést angolul használják a folyékony festékre (tinta) és a festékkazettában lévő por halmazállapotú festékre is
10 hrs
  -> Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
száraztoneres nyomtatás


Explanation:
EN12281:2002 "Nyomtató és irodai papír - Száraztoneres képalkotású másolópapírra vonatkozó követelmények"

Printing and business paper - Requirements for copy paper for dry toner imaging processes


    https://www.globalunion.hu/letoltesek/download_manager/220445/1458738
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hollowman2: Lehetnek száraz- (por) és/vagy folyadéktoneres technológiák, illetve ezek kombinációi...
2 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search