single-subject design

Hungarian translation: egyalanyos elrendezés

20:51 Nov 20, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: single-subject design
Téma: erőszakos kapcsolatokban élő nők számára nyújtott tanácsadás.
Az előzmény: kétséges, hogy a pszichoterápia és a tanácsadás mennyire hatékony, és a kétségek nagyrészt abból fakadnak, hogy nincs elég tudományos bizonyíték.
A mondat:
Post-modernist researchers have tried to escape the rigours of scientific testing by employing less demanding methodologies such as single-subject designs (Kratchowill, 1978), case formulation approaches (Persons, 1991) and the heuristic paradigm (Heineman Pieper,1989).

Ha van valakinek ötlete, előre is köszönöm.
Angéla Görbe
United Kingdom
Local time: 14:20
Hungarian translation:egyalanyos elrendezés
Explanation:
Az biztos, hogy erről van szó, az is biztos, hogy csak ez az egy darab találat van rá, de szerintem frappáns megfogalmazás

http://www.kka.hu/_Kozossegi_Adattar/szociális.nsf/dfa795b5a...

/b46deda4b3a46fa7c12568f000356ede?OpenDocument
egyalanyos elrendezés
single-subject design
Kutatási eljárás, amelyet gyakran használnak klinikai szituációkban egy intervenciós forma hatékonyságának értékelésére. Egyetlen alanynak, mint pl. egy ügyfélnek a viselkedését használják mind összehasonlításként, mind kontrollként. Az előrehaladás vagy változás eredményeit rendszerint grafikusan ábrázolják. Az ~t N=1 elrendezésnek is ismerik.
Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 15:20
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1egyalanyos elrendezés
Katalin Szilárd
Summary of reference entries provided
egyalanyos kutatástervezés
Ildiko Santana

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
egyalanyos elrendezés


Explanation:
Az biztos, hogy erről van szó, az is biztos, hogy csak ez az egy darab találat van rá, de szerintem frappáns megfogalmazás

http://www.kka.hu/_Kozossegi_Adattar/szociális.nsf/dfa795b5a...

/b46deda4b3a46fa7c12568f000356ede?OpenDocument
egyalanyos elrendezés
single-subject design
Kutatási eljárás, amelyet gyakran használnak klinikai szituációkban egy intervenciós forma hatékonyságának értékelésére. Egyetlen alanynak, mint pl. egy ügyfélnek a viselkedését használják mind összehasonlításként, mind kontrollként. Az előrehaladás vagy változás eredményeit rendszerint grafikusan ábrázolják. Az ~t N=1 elrendezésnek is ismerik.


Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Köszönöm a segítséget.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 hrs
Reference: egyalanyos kutatástervezés

Reference information:
Kedves Angéla! Ha a Termwikinek hinni lehet... Már egy ideje olvasgatom, de még mindig nem egyértelmű, honnan is származnak a bejegyzések, vagy hogy mennyire megbízhatóak a referenciák. Csak egy ötlet, semmi több. :)

Hungarian term:
egyalanyos kutatástervezés

Definition:
The entire experiment is conducted with a single subject, though it may be replicated with several other subjects.

Industry/Domain:
Psychology

Category:
Behavior analysis

English term:
single-subject research design


    Reference: http://www.termwiki.com/HU:single-subject_research_design
Ildiko Santana
United States
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Katalin Szilárd: Vizsgálati terv legfeljebb. A trial design az a vizsgálat elrendezése, azaz a vizsgálati terv. De nem kutatástervezés.
14 hrs
  -> Egyikről sincs itt szó, de semmi gond.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search