00:55 Feb 5, 2021 |
English to Hungarian translations [PRO] Medical - Psychology Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Nutrition, Slang | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | vigaszkaja |
| ||
4 | lélekmelengető étel |
|
lélekmelengető étel Definition from Magyar Narancs: Ha lenne megfelelő kifejezésünk arra, amit az angol nyelv "comfort foodnak" hív a szakirodalomban (legyen hangulatjavító, lélekmelengető étel), ez számomra annak a mintapéldánya volna. Example sentence(s):
Explanation: A Lázár-Varga szótár szerint is lélekmelengető étel, komfortétel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vigaszkaja Definition from Gyaloggrapefruit - Blog: Létezik angolul a "comfort food" kifejezés, amit talán legjobban a vigaszkaja szó ad vissza. Ezek olyan ételek, amiktől jobban érezzük magunkat lelkileg, esetleg az otthonunkra emlékeztetnek, hagyományosak, a tápértékük pedig másodlagos. Jellemzően szénhidrát és/vagy zsír adja az alapjukat. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|