GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Jan 17, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Religion / canonical law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Balázs Sudár Hungary | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | figyelmeztetés |
|
figyelmeztetés Explanation: Kánonjog szerint: 87.§ A cenzúrák célja az elkövető makacsságának megváltoztatása; ennek megszűnésével engedhető csak elel kell engedni Fajai: 1.Kiközösítés(excommunicatio)gyógyító célú, súlyos cselekmények ellen; Egyház lelki javaiból való teljes kizárásde az Egyházzal teljes közösségban maradhat; szolgálati részvétel tilalma; szentségek végzésének és felvételének tilalma; egyházi hivatal vállalásának tilalma; 2.Egyházi tilalom(interdictum)szolgálati részvétel tilalmaha megkísérli el kell utasítani; szentségek végzésének és felvételének tilalma; 3.Felfüggesztés(suspensio) klerikusokat sújt; hatalom gyakorlásától eltilt; nem érintheti: 1.illetékességi okból(olyan hivatalt, mely nincs alárendelve elöljárónak) 2.emberségesség okán(tettest hivatalánál megillető lakatási jogát) 3.egyházi javak biztonsága miatt(felfüggesztett hivatalához tartozó javak kezelési jogát); cenzúra felfüggesztése: halálveszély 88.§ A jóvátevő büntetések (v. megtorló büntetések) célja a büntetendő cselekmény jóvátétele, nem függ a makacsság megszűnésétől; (szólhat örökre is) Fajai: 1.bizonyos helyen való tartózkodás tilalma, v. előírása 2.megfosztás 3.eltiltás 4.áthelyezés 5.elbocsátás a klerikusi állapotból; rendi hatalomtól nem lehet megfosztanimert character indelebilis 89.§ A büntető óvintézkedések és a vezeklések céljuk büntetés helyettesítése vagy büntetendő cselekmény elkövetésének megakadályozása; Büntető óvintézkedések: céljuk lehet:1.büntető 2.megelőző 3.elhárító; fajai: a)figyelmeztetés b)dorgálás Vezeklés: ≠ gyónásban adott elégtétel; ordinárius szabja ki; (titkos áthágás miatt nem szabad nyílvános vezeklést adni) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|