sustained

Hungarian translation: támogat

10:38 Feb 11, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Religion
English term or phrase: sustained
Ebben a szövegösszefüggésben kellene a jelentése:

This private or familial prayer should be the prelude to the liturgical prayer of the Church, and especially to participation in the celebration of the Mass. By observing the liturgical year and its holidays, the family can help to integrate private prayer into the public prayer of the Church. Private prayer is *sustained* by the ministry of the Church, and especially by the sacraments of penance and Holy Eucharist.
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 17:51
Hungarian translation:támogat
Explanation:
szerintem itt ebben a jelentésben használják:
"To support the spirits, vitality, or resolution of; encourage."
4. jelentés itt: http://www.thefreedictionary.com/sustain

esetleg még: bátorít, (el)hordoz, támaszt nyújt, kereted ad
Selected response from:

Tamás Frey
Local time: 16:51
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4támogat
Tamás Frey
4szentesít
danny boyd


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
támogat


Explanation:
szerintem itt ebben a jelentésben használják:
"To support the spirits, vitality, or resolution of; encourage."
4. jelentés itt: http://www.thefreedictionary.com/sustain

esetleg még: bátorít, (el)hordoz, támaszt nyújt, kereted ad

Tamás Frey
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szentesít


Explanation:
szentesít

danny boyd
Local time: 16:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search