Tilt support bar

10:40 Aug 21, 2007

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / külmotoros motorcsónak

English term or phrase: Tilt support bar

Hold the rear of the top cowling or the carrying handle (if equipped) with one hand and tilt the outboard motor up fully until the tilt support bar automatically locks.

Áron Török KudoZ activity Questions: 44 (none open) (5 closed without grading) Answers: 192 Romania
Local time: 08:41

Summary of answers provided

4 +1

felhajtott állapotban rögzítő elem/kar/rúd

kpeter

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

tilt support bar felhajtott állapotban rögzítő elem/kar/rúd

Explanation:
Ha jól értem ez az alkatrész tartja meg a motort, amikor felhajtják/felhúzzák.

Esetleg lehetne simán rögzítőelem is.

kpeter
Local time: 07:41
Works in field
Native speaker of:

Hungarian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tilt support bar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tilt support bar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language