selectorized equipment

21:11 Jul 27, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / fitness equipment
English term or phrase: selectorized equipment
"The (brand name) strength catalog features selectorized, plate-loaded, and circuit series equipment."

'Selectorized' Wiktionary entry:
http://en.wiktionary.org/wiki/selectorized
Csaba Ban
Hungary
Local time: 14:27


Summary of answers provided
4súlyválasztó( szege)s berendezés / (fitness/edző)gép
József Lázár


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
súlyválasztó( szege)s berendezés / (fitness/edző)gép


Explanation:
A fitness gépeken az erőkifejtéshez alkalmazott súlyok megválasztásához használják a súlyválasztót. A súlyokat a gépbe nem kell az adott gyakorlathoz kívánt terheléshez behelyezni, hanem az összes súly bent/rajta van a gépben/gépen és így nem kell a súlyok cseréjénél, számuk növelésénél, csökkentésénél esetleg a lábunkra ejteni valamelyik súlyt, nem beszélve arrról, hogy így rövidebb idő alatt lehet átállítani a gépeket a hagyományos állítható (adjustable) gépekhez képest.
A súlyválasztó eszköz lehet szeges (pin), vagy tárcsás (dial) is.


    Reference: http://knowmybody.com/selectorized-selectable-dumbbells-a-sm...
    https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fwww.oxylane.net%2FMEDIA%2Fclubs%2Fkalenjiclub%2FSAV%2FNotices%2FHU_HG_60-4.pdf
József Lázár
Hungary
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search