domestic cycling
| 16:25 Mar 29, 2017 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | belföldi kerékpározás |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2belföldi kerékpározás Explanation: Ebben az összetételben szerintem ezt jelenti, amire te is gondolsz. A wikipédia hivatkozás, amit írtál, a "segítő" kerékpárosra vonatkozik: Hazánk egyik legjobb domestique kerekese, azaz segítője. http://www.bringacafe.hu/nyeregbe-magyar-tekerj-korkep-a-haz... A különböző szakaszokon felcserélődhetnek a szerepek, például egy hegyi szakaszon lehet a sprinterből is segítő. https://hu.wikipedia.org/wiki/Tour_de_France Az általad idézett Wikipédia cikk is domestique-ot ír, nem domesticot. Bárhogy is, a kontextus biztos segít eldönteni, a kettő közül melyik. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
