macro team

Hungarian translation: makrocsoport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:macro team
Hungarian translation:makrocsoport
Entered by: Katalin Szilárd

08:01 Aug 30, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / projektmódszertan
English term or phrase: macro team
A magyar helyesírás szerinti módja érdekel a szónak!

macro team = aggregált, magas szintű elemzésekre fókuszáló elemzések és workshop, amelynek a résztvevői körét neveztük macro teamnek.
micro team = részletes, alulról jövő elemzésekre fókuszáló résztvevői kör

Előre is köszönöm a válaszokat!
Horváth Krisztina
makrocsoport
Explanation:
Rövid o és egybe.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-30 08:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mtapti.hu/mszt/19981/tardos.htm

- a makrostatisztikák (pl. népszámlálási adatok) növekvő hozzáférhetősége (pl. CD-formában), település- és csoportszintű aggregációk alkalmazásának lehetőségével,
- az egyéni megfigyelési egységre és a makrocsoport-szintű elemzési egységre épülő kutatási programok terjedése (pl. a foglalkozási osztályszerkezet vizsgálatánál),


Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 07:40
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2makrocsoport
Katalin Szilárd


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
makrocsoport


Explanation:
Rövid o és egybe.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-30 08:22:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mtapti.hu/mszt/19981/tardos.htm

- a makrostatisztikák (pl. népszámlálási adatok) növekvő hozzáférhetősége (pl. CD-formában), település- és csoportszintű aggregációk alkalmazásának lehetőségével,
- az egyéni megfigyelési egységre és a makrocsoport-szintű elemzési egységre épülő kutatási programok terjedése (pl. a foglalkozási osztályszerkezet vizsgálatánál),




Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klára Kalamár
42 mins
  -> Köszönöm!

agree  Annamária dr Ilas-Székely
14 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search