Boater calling
Hungarian translation: tengeri kedvtelési célú kishajózási rádiózási (csatorna)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:16 Apr 5, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Tengeri csatornák | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Péter Kaczvinszky (X) Hungary Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | tengeri kedvtelési célú kishajózási rádiózási (csatorna) |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| boater calling tengeri kedvtelési célú kishajózási rádiózási (csatorna) Explanation: Az általam használt elnevezésen még finomíthatsz, de erről van szó. A http://www.navcen.uscg.gov/marcomms/boater.htm honlap szerint: Boater Calling Channel (VHF Channel 9) The Federal Communications Commission established VHF-FM channel 9 as a supplementary calling channel for noncommercial vessels (recreational boaters) at the request of the Coast Guard. A ship or shore unit wishing to call a boater would do so on channel 9, and anyone (boaters included) wishing to call a commercial ship or shore activity would continue to do so on channel 16. Recreational boaters would continue to call the Coast Guard and any commercial facility on channel 16. Tehát külön rádiócsatornát használnak a kereskedelmi hajózáshoz (nagy hajók) (ez lehet az intership a 16-os csatornán) és a kedvtelési célú kishajózáshoz (a 9-es csatornán). A tengeri kedvtelési célú kishajózás kifejezést a magyar Nemzeti Közlekedési Hatóság használja a http://www.nkh.hu/hajozas/images/stories/nyilvantartasok/jvh... honlapján. |
| |
Grading comment
| ||
