Bluetooth Audio Streaming

Hungarian translation: Bluetooth hangátvitel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bluetooth Audio Streaming
Hungarian translation:	Bluetooth hangátvitel
Entered by:	bajakzsu78 (X)

06:10 Jan 3, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

English term or phrase: Bluetooth Audio Streaming

"The audio streaming function is not supported by the handset."

bajakzsu78 (X) KudoZ activity Questions: 147 (1 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 2
Local time: 09:34

Bluetooth hangátvitel

Explanation:
Így láttam használni (hivatkozásként főleg webáruházakban, adatlapokon elrejtve láttam, ezért nem illesztettem ide).

Ez nem a telefonos beszédátviteli funkció, hanem zenehallgatásra használják. Pl. zenelejátszóval ellátott telefonok és autós kihangosítók (vagy pl. itt headset) között.

Selected response from:

Tamás Donát
Hungary
Local time: 09:34

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Bluetooth hangátvitel

Tamás Donát

5 +2

Bluetooth hangadatfolyam

Attila Széphegyi

Bluetooth audio streaming (folyamatos letöltés)

Katalin Horváth McClure

Answers

11 mins confidence:

bluetooth audio streaming Bluetooth audio streaming (folyamatos letöltés)

Explanation:
Angolul szokott maradni, esetleg az első előforduláskor utána lehet írni magyarul a jelentését.
Lásd pl:
http://nokiadev.atw.hu/
http://www.speedshop.hu/hirek/654_samsung_gt-i9000_galaxy_s_...

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 40

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bluetooth audio streaming Bluetooth hangadatfolyam

Explanation:
Célszerű lefordítani:
„Hang
Hangadatfolyam
- A2DP hangadatfolyam-támogatás otthoni használatra
- Hanganyag továbbítása 3,5 mm-es csatlakozón keresztül (külön megvásárolandó) az otthoni vagy az autós hifi-rendszerre”

Reference: http://www.nokia.hu/termekek/tartozekok/osszes-tartozek/fulh...

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 20

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +5

bluetooth audio streaming

Bluetooth hangátvitel

Tamás Donát
Hungary
Local time: 09:34
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Bluetooth Audio Streaming

Hungarian translation: Bluetooth hangátvitel

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Bluetooth Audio Streaming

Hungarian translation: Bluetooth hangátvitel

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language