whiteboard methodology

Indonesian translation: metodologi whiteboard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:whiteboard methodology
Indonesian translation:metodologi whiteboard
Entered by: M. Laut

04:39 Apr 18, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Software
English term or phrase: whiteboard methodology
The user interface of ABCD® is based on the widely utilized legacy china-graph and whiteboard methodology ensuring ease of training and user acceptance.

========================
========================
M. Laut
Indonesia
Local time: 04:06
metodologi whiteboard
Explanation:
metodologi whiteboard
Selected response from:

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 22:06
Grading comment
Terima kasih pak,----------
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cara pakai whiteboard
Achmad Fuad Lubis
4metodologi papan tulis
Ridha Harwan
3metodologi whiteboard
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cara pakai whiteboard


Explanation:
Kata "whiteboard" sudah sangat lazim digunakan jadi IMHO tidak perlu diterjemahkan. Dalam konteks penjelasan interface (antar-muka) software ini, ada kesamaan cara penggunaannya dengan penggunaan pensil lilin (chinagraph pencil) pada permukaan whiteboard, jadi tujuannya adalah kemudahan dalam penggunaan dan mudah dimengerti oleh pengguna software.


Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 04:06
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metodologi papan tulis


Explanation:
.....

Ridha Harwan
Indonesia
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodologi whiteboard


Explanation:
metodologi whiteboard

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 22:06
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Terima kasih pak,----------
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search