This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

process work

Indonesian translation: proses kerja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process work
Indonesian translation:proses kerja
Entered by: Henny Willis

00:42 Apr 10, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / dance
English term or phrase: process work
Kelompok tari yang mengunjungi berbagai negara harus melakukan banyak hal:

They entailed process work,
workshops, lecture demonstrations...

Apa ya terjemahan 'process work' disini? Apakah ada istilah khusus dalam seni tari?
Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 07:46
proses kerja
Explanation:
beberapa situs seni pakai istilah "proses kerja"
Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 19:46
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Berlatih
Ridha Harwan
4proses kerja
Henny Willis
3penyadaran
Wiyanto Suroso
3olah kesadaran
ErichEko ⟹⭐


Discussion entries: 2





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
penyadaran


Explanation:
Process Work is now described as an "awareness practice," because its emphasis is on awareness, both the practitioner's and the client's, rather than on any particular intervention.

http://www.processwork.org/about/what_is_process_work

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proses kerja


Explanation:
beberapa situs seni pakai istilah "proses kerja"

Example sentence(s):
  • Di sini, seni rupa berperan sebagai aksi kebudayaan, adalah proses kerja yang berkesinambungan (tidak instan) membangun kehidupan manusia, sehingga bukan hanya terlpas (merdeka) dari ancaman, sekaligus mengatasi atau memelihara tatanan kosmos.

    Reference: http://pippinprint.com/news
    Reference: http://yogaparta.wordpress.com/2009/06/14/proses-kerja-kriya...
Henny Willis
United States
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
olah kesadaran


Explanation:
Semacam proses memanipulasi kesadaran u/ mencapai sesuatu. Setimbang dengan olahraga. :)

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Berlatih


Explanation:
Mereka berlatih, serta mempraktekkan .... (terkait kalimat selanjutnya), lecture demonstrations = dapat diartikan "semacam studi banding"

Ridha Harwan
Indonesia
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search