garaging arms

10:00 Jul 30, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Alat berat
English term or phrase: garaging arms
The loader is equipped with garaging arms, digging blades or a backhoe and conveyor frames.

==========================================================
M. Laut
Indonesia
Local time: 10:31


Summary of answers provided
4lengan parkir
Achmad Fuad Lubis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lengan parkir


Explanation:
IMO konteksnya adalah kelengkapan yang ada pada pada alat berat loader selain linggis atau penggali hidraulik (backhoe dan sekop (shovel. Salah satu kondisi operasional penting dari alat berat adalah posisi parkir yang aman dalam kandang (garasi). Menurut saya padanan garaging arms dapat dipakai lengan parkir. Ref.: http://www.thefreedictionary.com/garaging
garaging n 1. accommodation for housing a motor vehicle: there is garaging for two cars.


Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Terima kasih pak Achmad Lubis -

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search