a number of flights

Indonesian translation: sejumlah flights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a number of flights
Indonesian translation:sejumlah flights
Entered by: M. Laut

11:55 Jul 31, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Alat berat
English term or phrase: a number of flights
The conveyor chain consists of a roller chain to which there is a number of flights connected

=========================================================
M. Laut
Indonesia
Local time: 18:33
sejumlah flights
Explanation:
sejumlah flights(tidak perlu diterjemahkan)
Selected response from:

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 12:33
Grading comment
Ya, mantap pak -
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sejumlah daun screw
Ano Jumisa
4sejumlah pisau berpilin
Hipyan Nopri
4sejumlah sirip / anak-tangga
Achmad Fuad Lubis
3sejumlah flights
Rudolf Frans Maulany


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sejumlah daun screw


Explanation:
Istilah flight pada sistem konveyor mengacu pada pisau-pisau yang dirangkai secara berpilin dalam sistem screw yang biasanya disebut daun screw.
Informasi mengenai gambarnya: http://www.spiratex.com/conveyor-components/screw-conveyor-f...

Daun screw menggunakan tipe sectional.
http://digilib.its.ac.id/public/ITS-Undergraduate-6428-21991...



Ano Jumisa
Indonesia
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sejumlah pisau berpilin


Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut:

flight = pisau berpilin

Rujukan:
Pisau berpilin ini disebut flight.


    Reference: http://yugatin47.blogspot.com/2012/03/konveyor-dan-vaccum-fr...
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sejumlah sirip / anak-tangga


Explanation:
Kalimat konteks terkait dengan konveyor jenis rantai bergelinding (roller) (bukan jenis belt) dimana transmisi tenaga dari roda gigi (sprocket) ke muatan yang akan diangkut dalam fungsinya sebagai perangkat material handling, diperankan oleh rantai. Pengangkutan muatan dengan aman dan mantap, difasilitasi oleh sirip-sirip atau anak-tangga yang terpasang sepanjang rantai penggerak.

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sejumlah flights


Explanation:
sejumlah flights(tidak perlu diterjemahkan)

Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Local time: 12:33
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ya, mantap pak -
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search