GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
04:03 May 14, 2016 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Biology (-tech,-chem,micro-) / credit facility | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | mata uang rekening (bank) |
| ||
5 | mata uang perakunan, mata uang pembukuan |
|
currency of account mata uang rekening (bank) Explanation: Currency of account = mata uang rekening (bank). -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-05-14 04:25:38 GMT) -------------------------------------------------- Ilustrasi: A penerjemah Indonesia, dan B agensi penerjemahan Inggris. A membuka rekening bank dalam mata uang Rupiah, B memiliki rekening dalam mata uang Inggris Pound Sterling. Ketika B memberikan order penerjemahan kepada A, mereka membuat perjanjian. Jika dalam perjanjian tsb, B akan membayar A dg mata uang rekening bank A, maka pembayaran akan dilakukan dengan Rupiah. Dalam kasus ini, Rupiah disebut currency of account. Jika dalam perjanjian tsb, B dan A sepakat bahwa pembayaran harus dilakukan dalam mata uang Pound Sterling, maka PS merupakan mata uang yg disepakati untuk pembayaran jasa A. Ini disebut juga mata uang pembayaran (currency of payment). |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|