14:38 Oct 2, 2020 |
|
English to Indonesian translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) / Biochemical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
gas penambah yang mengandung hidrogen dan karbon dioksida ke unit sintesis metanol Explanation: 1. Istilah 'make-up gas' di sini sepertinya memiliki makna yang serupa dengan 'make-up water' atau Air Penambah, yaitu air yang digunakan untuk menambah kekurangan air yang dibutuhkan selama berlangsungnya proses pendinginan, sehingga padanannya menjadi Gas Penambah. (http://dhani-yups.blogspot.com/2009/06/4.html) Maaf, tautan yang penting hanya berupa unduhan pdf. 2. Istilah 'loop' di sini sebenarnya adalah unit yang menjalankan proses tersebut. Jadi, 'methanol synthesis loop' = unit sintesis metanol. https://www.phxequip.com/plant.2217/methanol-synthesis-loop-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gas pemantap yang mengandung hidrogen dan karbon dioksida ke daur proses sintesis metanol Explanation: Pertama-tama, seperti imbauan moderator kita Rosmeilan, pertanyaan ini memang sebaiknya dipecah dua. Demi kepraktisan, canangkanlah hal tersebut u/ pertanyaan-pertanyaan mendatang. ⚗️ U/ penerjemahan make-up gas, kita dapat melihat fungsinya di sini: https://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/m/makeup_gas.... makeup gas Gas injected into a gas-condensate reservoir to maintain the pressure level, thus preventing further condensate dropout. dan juga ini: https://www.chromforum.org/viewtopic.php?t=6403 What is makeup gas for in FID, ECD and TCD detectors? Make up gas is used with capillary GC to better match flow volumes required for detector optimum performance (which usually are similar to the carrier flow that packed columns would supply). Pada kedua contoh, kelihatan bahwa fungsi gas di sini adalah memantapkan (kasus 1: tekanan, kasus 2: volume aliran). Maka, cocok sudah: gas pemantap, atau juga gas penstabil. ⚗️ Sementara itu, Glosarium Pusat Bahasa menawarkan beberapa pilihan padanan loop yang cukup asing di telinga, a.l. gelung, sengkelit, ikal, simpal, lop. Saya mengambil yang sederhana saja, berdasarkan salah satu gambar prosesnya di sini: https://ars.els-cdn.com/content/image/1-s2.0-S09596526183076... , yaitu: daur proses. Pilihan Anda sendiri: siklus cukup baik juga. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
make-up gas = gas pembawa; methanol synthesis loop = siklus sintesis metanol Explanation: make-up gas = gas pembawa (carrier gas); a methanol synthesis loop = sebuah siklus sintesis metanol Example sentence(s):
Reference: http://www.parker.com/literature/Balston%20Filter/AGS/AGS%20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.