07:27 Oct 25, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | resin yang dapat diperkeras oleh UV |
| ||
3 | resin yang bisa mengeras karena sinar UV |
|
uv-curable resin resin yang dapat diperkeras oleh UV Explanation: Makna curable yang cocok u/ ini (dari kamus Oxford): curable 2 (of plastic, varnish, etc.) able to be hardened by some additive or other agent. Nah, u/ resin ini, agen yang bisa memperkeras adalah sinar ultraungu (UV). Sulit sekali menyingkat terjemahannya; paling banter adalah resin terkeraskan UV. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-25 08:40:53 GMT) -------------------------------------------------- Ref berikut menyamakan cured dengan hardened. Ref: http://tangentindinc.com/products/temporary-masks.html Light curable masking products are easily applied and cured (hardened) in seconds with a UV light source. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
uv-curable resin resin yang bisa mengeras karena sinar UV Explanation: mungkin ini berupa lapisan seperti getah yang bila terkena sinar Ultra Violet menjadi keras. (IMHO) -------------------------------------------------- Note added at 1 jam (2012-10-25 08:50:35 GMT) -------------------------------------------------- ini juga bisa dijadikan referensi : http://www.lontar.ui.ac.id/file?file=digital/124672-R040810-... Reference: http://www.thefreedictionary.com/curable |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.