Power Capacitor Impregnant

Indonesian translation: bahan pengisi kapasitor daya

11:09 Jun 3, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: Power Capacitor Impregnant
Konteksnya dapat dilihat di https://books.google.co.id/books?id=SRlRAAAAMAAJ&pg=PA5&lpg=...

Terima kasih.
Alex Andra
Indonesia
Local time: 07:30
Indonesian translation:bahan pengisi kapasitor daya
Explanation:
Istilah impregnant pernah dibahas di proz

http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/ships_sailin...
Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:30
Grading comment
Trims Pak Ikram
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zat impregnasi kapasitor daya
Achmad Fuad Lubis
3 +2bahan pengisi kapasitor daya
Ikram Mahyuddin


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
power capacitor impregnant
bahan pengisi kapasitor daya


Explanation:
Istilah impregnant pernah dibahas di proz

http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/ships_sailin...

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Trims Pak Ikram

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ivo abdman
13 hrs

agree  Ferry Toar
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
power capacitor impregnant
zat impregnasi kapasitor daya


Explanation:
eng. v. impregnate berarti memasuki / merendam melalui rongga-rongga dengan sempurna. Dalam istilah baku kelistrikan impregnant (n.) diserap sebagai zat impregnasi. Referensi: file:///C:/Users/lenovo/Downloads/spln_70-1_1985.pdf.

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vica mahameru
12 hrs
  -> Terima kasih sdr Vica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search