will RAW process out

Indonesian translation: akan memproses dalam format RAW

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:will RAW process out
Indonesian translation:akan memproses dalam format RAW
Entered by: M. Laut

07:38 Mar 8, 2012
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Audio Equipment
English term or phrase: will RAW process out
If audio type is TrueHD, SPDIF will not output.
If audio type is not TrueHD, SPDIF will RAW process out.

======================================
M. Laut
Indonesia
Local time: 12:22
akan memproses dalam format RAW
Explanation:
-
Selected response from:

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 12:22
Grading comment
Terima kasih, Arif -
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2akan memproses dalam format RAW
Arif Rakhman
4akan menghasilkan sinyal audio mentah
Hipyan Nopri
3akan menjalankan RAW
Wiyanto Suroso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
will raw process out
akan memproses dalam format RAW


Explanation:
-

Arif Rakhman
Indonesia
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Terima kasih, Arif -

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
13 hrs

agree  Mulyani
1 day 34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
will raw process out
akan menjalankan RAW


Explanation:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
will raw process out
akan menghasilkan sinyal audio mentah


Explanation:
Berdasarkan ketiga rujukan di bawah ini, saya mengusulkan terjemahan seperti di atas.

Rujukan:
. . . yang bakal keluar via spdif adalah *signal digital mentah* . . .
www.kaskus.us/showthread.php?t=1294546&page=41

Raw image: Citra mentah. Citra digital yg belum diproses, yg mengandung data sensor pixel yg asli. Data citra mentah adalah bentuk murni data sensor yg murni dan asli, data citra mentah ini harus diproses jadi format file citra standar yg dapat dilihat (Febrian, 2007:352).

S/PDIF is a digital audio interconnect used in consumer audio equipment over relatively short distances. The *signal* is transmitted over either a coaxial cable with RCA connectors or a fibre optic cable with TOSLINK connectors.
http://en.wikipedia.org/wiki/S/PDIF

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search