GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:22 May 23, 2014 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / umum -- | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ikram Mahyuddin Indonesia Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
mendengar musik tanpa batas Explanation: imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mendengarkan musik secara terus-menerus tanpa batasan Explanation: Streaming = mendengarkan/menonton sesuatu melalui internet secara terus-menerus Unlimited = tanpa batasan Artinya di sini orang harus memperbarui akun berlangganannya agar dapat mendengarkan lagu-lagu sepenuhnya secara daring dan terus-menerus, tanpa dibatasi kuota apa pun. Reference: http://www.kpmi.or.id/tulisan/1537/Pengertian+Streaming |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aliran musik tanpa batas Explanation: imho |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pengaliran musik tanpa batas Explanation: karena di depannya sudah ada kata 'listen', streaming mending jadi 'pengaliran' saja... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-05-23 15:11:26 GMT) -------------------------------------------------- Pengaliran musik nirkabel Dengan A2DP Anda dapat mengalirkan musik stereo berkualitas tinggi dari telepon ke headset nirkabel atau perangkat Bluetooth™. http://jjlifeblog.wordpress.com/2008/11/08/wireless-stereo-s... Example sentence(s):
Reference: http://prezi.com/eyhkzndn1dqr/music-streaming/ Reference: http://farizkurnias.blogspot.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sajian musik tiada henti Explanation: Kami mengasumsikan bahwa musik itu disajikan terus-menerus ... "sehingga kami mencoba mengindonesiakan "unlimited music streaming = sajian musik tiada henti". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.