GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Feb 10, 2012 |
English to Indonesian translations [PRO] Computers: Hardware / the hard disk is even bootable in Mac/PC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henny Willis United States Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dapat di-boot |
| ||
3 | dapat dibooting |
| ||
3 | larat mulai (bootable) |
| ||
3 | dapat dijalankan ketika menghidupkan komputer |
|
dapat dibooting Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
larat mulai (bootable) Explanation: larat dalam makna arkaisnya. Dituliskan bersama istilah asingnya sebagai awal upaya mengiindonesiakan. Ref: KBBI larat ark a dapat; mampu; sanggup |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dapat dijalankan ketika menghidupkan komputer Explanation: Apabila dimungkinkan ruang agak lebar, saya mengusulkan padanan ini. Selain itu, terdapat juga distribusi Linux yang dapat dijalankan (boot) secara langsung dari cakram optik (CD) tanpa perlu diinstalasi ke cakram keras (hard disk); hal ini dikenal dengan istilah Live CD. http://id.wikipedia.org/wiki/Linux |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dapat di-boot Explanation: Hasil search google lebih tinggi daripada dapat dibooting (25,900 vs 12,400). Termasuk digunakan situs dell. Reference: http://support.dell.com/support/edocs/systems/late5410/in/sm... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.