marine navaid symbols
Indonesian translation: simbol peralatan navigasi laut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:40 Apr 28, 2014 |
| English to Indonesian translations [PRO] Computers: Software / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | simbol peralatan navigasi laut |
| ||
| 3 | simbol-simbol albanav kapal |
|
Answers
17 mins confidence: 
simbol-simbol albanav kapal Explanation: Albanav merupakan singkatan dari alat bantu navigasi. 'Marine' bisa berarti AL bisa juga kapal. Saya memilih yg umum saja: kapal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
simbol peralatan navigasi laut Explanation: 'navaid' merupakan akronim dari 'navigation aids', 'bantuan navigasi', yang maksudnya adalah 'peralatan navigasi'. 'navaid': navigation aids http://www.merriam-webster.com/dictionary/navaid AIS yang digunakan pada peralatan navigasi yang penting untuk menghindari dari kecelakaan akibat tabrakan. Penjaga pantai Amerika Serikat (The US Coast Guard) mengusulkan bahwa AIS boleh diganti RACON, atau rambu radar, baru-baru ini digunakan untuk bantuan navigasi elektronik. http://bukudaulay.wordpress.com/2012/12/07/pengenalan-alat-n... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations