Column Pad Footings/Pedestal
| 16:28 Jan 16, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tapak/tumpuan bantalan kolom |
| ||
| 5 | fondasi tapak tiang |
| ||
| 4 | Agree |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| column pad footings/pedestal tapak/tumpuan bantalan kolom Explanation: Pada gambar di halaman 2 (nomor halaman 404) dari dokumen berikut: http://203.158.253.140/media/e-Book/Engineer/Structural/Foun... terlihat bahwa pedestal adalah semacam tumpuan tambahan yang ditempatkan antara footing dan column. column sudah diserap menjadi kolom di KBBI. Nah, column pad itu adalah semacam bantalan untuk membagi beban kolom. Ref: http://d3-sipil.blogspot.com/2010_09_01_archive.html Bagian – bagian konstruksi yang mengalami seperti itu, lebih – lebih bantalan, kolom – kolom pada rangka baja gedung – gedung haruslah dibalut dengan bahan – bahan yang tahan bakar... Jika kurang sreg dengan tumpuan, serap saja pedestal. Toh secara artikulasi (pengucapan) tidak sulit bagi lidah melayu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
7 hrs confidence:
| column pad footings/pedestal fondasi tapak tiang Explanation: Menurut pemahaman saya, "pad footing/pedestal" dapat dipadankan dengan "fondasi tapak", yaitu fondasi yang berupa tapak untuk masing-masing tiang. Fondasi seperti ini merupakan fondasi yang terpisah dengan fondasi lain dan dibuat khusus untuk masing-masing tiang. Jadi, fondasi ini berbeda dengan fondasi biasa, yang biasanya berupa konstruksi beton berbentuk segi empat yang menopang seluruh tiang secara menyatu. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-01-17 00:11:09 GMT) -------------------------------------------------- Rujukan: Jenis – Jenis Pondasi Dangkal 1. Pad foundations (Pondasi Tapak) http://khedanta.wordpress.com/2011/08/04/jenis-pondasi/ Pondasi dangkal umumnya berbentuk tapak (footing/pad) dengan tujuan pekerjaan konstruksi menjadi mudah. http://syont.wordpress.com/2011/07/ Concrete Pad Footings A concrete pad footing is the simplest and cost effective footing used for the vertical support and the transfer of building loads to the ground. These footings are "isolated" i.e. there is no connection between them. They are also reinforced. Holes are dug into the ground and fitted with a reinforcement cage then filed in with a concrete mix to ground level. Concrete pad footings are used to support light weight timber-framed houses. http://www.abis.com.au/footing -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2013-01-17 08:48:45 GMT) -------------------------------------------------- Informasi tambahan: Column pad pedestal = fondasi pedestal tapak atau fondasi pedestal setempat. Fondasi pedestal = elevated foundation (fondasi tinggi). Ini sejalan dengan makna pedestal: dudukan berupa konstruksi beton tinggi (tinggi di sini maksudnya lebih tinggi daripada permukaan tanah sekitarnya) tempat meletakkan patung. Rujukan: Pondasi Tapak (biasa disebut juga Pondasi Setempat) http://proyeksipil.blogspot.com/2012/11/pondasi-tapak-biasa-... Pondasi tipe pedestal (elevated foundation) http://repository.upi.edu/operator/upload/s_ts_0606741_chapt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1048 days confidence: 
| column pad footings/pedestal Agree Explanation: Ada dua macam pondasi yang dikenal di Indonesia yaitu pondasi dangkal dan pondasi dalam. Pondasi dangkal adalah pondasi yang memiliki kedalaman kurang dari 3 meter. Sedangkan pondasi yang mempunyai kedalaman lebih dari 3 meter disebut pondasi dalam. Example sentence(s):
Reference: http://arafuru.com/sipil/ini-dia-jenis-jenis-pondasi-dangkal... Reference: http://arafuru.com/sipil/3-jenis-pondasi-dalam-pada-bangunan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations