This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Electronics / Elect Eng

polyester braided woven wire sleeving

Indonesian translation: selubung kawat anyaman kepang poliester

08:20 May 27, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Thermoelectric
English term or phrase: polyester braided woven wire sleeving
Wires through heat sinks are protected with polyester braided
woven wire sleeving.
Yana Rudiana
Indonesia
Local time: 23:50
Indonesian translation:selubung kawat anyaman kepang poliester
Explanation:
(IMHO) selubung dengan konstruksi demikian melindungi bahan isolasi atau penyekat penghantar dari panas berlebihan yang ditimbulkan oleh heatsinks (penyerap panas) unsur semi conductor yang dilalui penghantar ini pada suatu perangkat elektronik. Jadi bahan isolasi tetap bersifat penyekat arus yang efektif dan tidak menimbulkan hubungan singkat.
Selected response from:

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 23:50
Grading comment
Terima kasih pak Achmad, saran bapak sangat membantu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2selubung kawat anyaman kepang poliester
Achmad Fuad Lubis
3selongsong kabel anyaman poliester
bayu diantoro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
selubung kawat anyaman kepang poliester


Explanation:
(IMHO) selubung dengan konstruksi demikian melindungi bahan isolasi atau penyekat penghantar dari panas berlebihan yang ditimbulkan oleh heatsinks (penyerap panas) unsur semi conductor yang dilalui penghantar ini pada suatu perangkat elektronik. Jadi bahan isolasi tetap bersifat penyekat arus yang efektif dan tidak menimbulkan hubungan singkat.

Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Local time: 23:50
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Terima kasih pak Achmad, saran bapak sangat membantu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
2 hrs
  -> Terima kasih pak M. Laut
agree  Ikram Mahyuddin
15 hrs
  -> Terima kasih pak Ikram
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selongsong kabel anyaman poliester


Explanation:
Biasanya untuk pelindung kabel dipakai kata selongsong. IMHO

bayu diantoro
Indonesia
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search