GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Apr 22, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Batubara | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | pembakaran serbuk batu bara superkritis |
|
pembakaran serbuk batu bara superkritis Explanation: Mungkin ada satu kata yang hilang di sini, Mat. Seharusnya 'pulverized coal', bukan hanya 'pulverized'. 'pulverized coal' = 'batu bara serbuk' atau lebih bagus diterjemahkan 'serbuk batu bara' 'supercritical' = di-Indonesiakan saja menjadi 'superkritis' Referensi berikut ini memberikan uraian yang lebih lengkap. Ref.: 1. Pulverized coal is a coal that has been crushed to a fine dust in a grinding mill. It is blown into the combustion zone of a furnace and burns very rapidly and efficiently. http://www.eon-us.com/economicdevelopment/glossary.asp 2. A term used to describe the state of a given fission system when the quantity of fissionable material is greater than the critical mass under existing conditions. Meaning that the amount of energy produced by nuclear fission is increasing rapidly, because there is more than enough fissionable mass, which usually leads to an explosion. www2.vo.lu/homepages/geko/atom/vocabul.htm -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-04-22 16:22:20 GMT) -------------------------------------------------- Referensi kedua merujuk pada istilah 'supercritical'. Sori ketinggalan. |
| |
Grading comment
| ||