15:51 Apr 22, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Batubara | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrew Little Germany Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
pembangkit listrik siklus kombinasi gasifikasi terpadu Explanation: 'combined cycle plants' = 'combined cycle power plants' = 'pembangkit listrik siklus kombinasi' 'integrated gasification' = 'gasifikasi terpadu' Silakan lihat referensi berikut ini untuk keterangan lebih lanjut. Ref.: 1.a. The chemical conversion of coal to synthetic gaseous fuel. www.maverickenergy.com/lexicon.htm b. Conversion of solid coal to synthetic natural gas (SNG) or a gaseous mixture that can be burned as a fuel. ilrdss.sws.uiuc.edu/glossary/glossary_allresults.asp c. Conversion of coal to a gaseous product by one of several available technologies. www.pollutionengineering.com/CDA/ArticleInformation/feature... d. The heating and partial combustion of coal to release volatile gases, such as methane and carbon monoxide; after pollutants are washed out, these gases become efficient, clean-burning fuel. highered.mcgraw-hill.com/sites/0070294267/student_view0/glossary_a-d.html e. The process of converting coal into gas. Involves crushing coal to a powder, and heating it in the presence of steam and oxygen to produce a gas. After sulfur content of the gas and other impurities are reduced, the gas can be used as a fuel or further processed and concentrated into a chemical or liquid fuel. www.mines.edu/Academic/econbus/ifp/glos-ener.html f. The process of making a gaseous fuel from coal. www.westernpower.com.au/about_us/world_of_energy/students_a... 2.a. Combined cycle technology = The use of two different power generation processes, e.g. fuel engines and steam turbines, in the same power plant. The second process utilizes the heat recovered from the first. http://www.wartsila.com/,en,press,0,generalcontent,CCD9BB05-... b. Combined Cycle: An electric generating technology in which electricity is produced from otherwise lost waste heat exiting from one or more gas (combustion) turbines. The exiting heat is routed to a conventional boiler or to a heat recovery steam generator for utilization by a steam turbine in the production of electricity. Such designs increase the efficiency of the electric generating unit. http://www.eia.doe.gov/iea/glossary.html c. Combined-Cycle Power Plant A power plant that uses two different thermal cycles for producing electricity. The first cycle burns a fuel inside a gas turbine, and the gas turbine drives an electric generator. The hot air coming out of the gas turbine is used to turn water into steam, and the steam turns a second electric generator. Combined cycle power plants are the most efficient technology currently available for turning a fuel into electricity. They can use a wide variety of liquid and gaseous fuels, but almost all of the combined cycle power plants in the United States burn natural gas. http://www.alamedapt.com/electricity/glossary.html -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-04-22 16:40:29 GMT) -------------------------------------------------- Sori ketinggalan lagi, Mat. Maklum sudah ngantuk sekali. Referensi pertama (1a-e) untuk istilah 'gasification' dan referensi kedua (2a-c) untuk istilah combined cycle plants'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-22 16:57:39 GMT) -------------------------------------------------- Ini tambahan referensi untuk memperkuat referensi di atas: 3. Karena memiliki cadangan batubara yang cukup besar,terutama yang berupa lignit, teknologi *gasifikasi* akan menjadi sangat penting bagi Indonesia di masa mendatang. Di Amerika Serikat telah ada bebarapa proyek demontrasi *siklus kombinasi gas terpadu* (*Integrated Gas Combined Cycle*, IGCC), antara lain Wabash River Repowering Project di Indiana dengan daya 262 MW, dan Camden Clean Energy Demonstration Project di New Jersey dengan daya 480 MW. http://www.elektroindonesia.com/elektro/khu27.html 4.a. modifikasi sistem pembangkitan dengan memanfaatkan mekanisme gasifikasi batubara untuk menghasilkan pembangkitan kombinasi b. Pembangkit listrik yang memanfaatkan gas sintetik hasil gasifikasi batubara disebut dengan IGCC (Integrated Gasification Combined Cycle). Pada IGCC, pembangkitan listrik dihasilkan dari mekanisme kombinasi antara turbin gas . . . . http://www.beritaiptek.com/zberita-beritaiptek-2007-03-20-Op... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pembangkit tenaga listrik gasifikasi uap terpadu Explanation: This is a reasonable guess. In the past, I have translated a combined cycle plant as PLTGU - Pembangkit Tenaga Listrik Gas Uap - meaning a gas turbine plant that uses the heat produced by the turbines to power secondary steam turbines (with an extra 10% output). The exact translation may depend on the precise technical description of the plant. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|