custom job shop
Indonesian translation: bengkel serbabisa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:57 Jan 7, 2013 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
balai kerja khusus Explanation: imho Reference: http://medan.olx.co.id/lowongan-kerja-sebagai-perawat-pribad... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
toko barang pesanan Explanation: Job shops are typically small manufacturing businesses that handle job production, that is, custom/bespoke or semi-custom/bespoke manufacturing processes such as small to medium-size customer orders or batch jobs. http://en.wikipedia.org/wiki/Job_shop Pabrik yang menggunakan job shop untuk membuat produk pesanan yang unik misalnya perkakas khusus. http://wahab12.blogspot.com/2009/09/job-shop.html Sistem produksinya berdasarkan job shop atau pesanan. http://repository.upnyk.ac.id/4045/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tempat kerja khusus Explanation: salah satu arti shop menurut referensi di bawah adalah tempat kerja. Reference: http://id.glosbe.com/en/id/shop |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bengkel serbabisa Explanation: Dari naskah, walk-in emergency clinic disamakan dengan custom job shop, artinya penataan (setting) tempat dan penatalaksanaan (procedure) disesuaikan dengan sakit dan cedera pasien yang datang. Jika mengingat keserbaragaman sakit/cedera pasien, klinik ini diharapkan menjadi klinik yang serbabisa: apa pun sakit atau cedera pasien, klinik akan menyesuaikan diri agar dapat melayani. Hemat saya, sifat ini layak ditonjolkan ketimbang makna asli custom job shop. Perbedaan mencoloknya adalah keragaman dan kekerapan. Rasanya, sakit dan keluhan manusia jauh lebih beragam dan timbul lebih sering daripada keinginan/pemikiran membuat benda/alat yang customized. Di dalam kalimat: ... karakteristik sebuah bengkel serbabisa, karena sebagian besar pasien mengidap beraneka jenis .... Ref: http://www.kaskus.co.id/post/000000000000000445802657#post00... Numpang ngasih testi ah... Ni bengkel top abis... Bengkel serba bisa, karena apa aja bisa dikerjain... Jgn pernah ragu buat servis, setting, atu sekedar ngedandanin motor disini... Catatan: lanjutan testi adalah moni, bukan s. Upssss.... :P |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
