A single-cylinder four-stroke liquid-cooled engine

Indonesian translation: mesin silinder tunggal 4 langkah berpendingin cairan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A single-cylinder four-stroke liquid-cooled engine
Indonesian translation:mesin silinder tunggal 4 langkah berpendingin cairan
Entered by: Monica Hartono

05:00 Jun 7, 2016
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / car related
English term or phrase: A single-cylinder four-stroke liquid-cooled engine
berhubungan dengan mobil

contoh kalimatnya:
A single-cylinder four-stroke liquid-cooled engine with up to 35 horsepower

mohon jawabannya, thank you
Monica Hartono
Indonesia
Local time: 05:12
Mesin 4 langkah satu silinder berpendingin cairan
Explanation:
http://www.yamaha-motor.co.id/new-vixion/specs/

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-06-07 05:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Jika satu silinder sepertinya adalah sepeda motor. Umumnya mobil punya 3 lebih silinder mesin.
Selected response from:

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 05:12
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Mesin 4 langkah satu silinder berpendingin cairan
Badar Tsani Ramadhan


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
a single-cylinder four-stroke liquid-cooled engine
Mesin 4 langkah satu silinder berpendingin cairan


Explanation:
http://www.yamaha-motor.co.id/new-vixion/specs/

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2016-06-07 05:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

Jika satu silinder sepertinya adalah sepeda motor. Umumnya mobil punya 3 lebih silinder mesin.

Badar Tsani Ramadhan
Indonesia
Local time: 05:12
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Sebaiknya ikuti cara Yamaha, mesin silinder tunggal 4 langkah berpendingin cairan sesuai dengan urutan desain: mau berapa silinder? mau berapa tak/langkah? terakhir: didinginkan dengan apa (udara / cairan)? (Cat: mobil kuno umumnya 1 sldr).
7 mins
  -> Iya pak, terima kasih koreksinya.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search