This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Engineering: Industrial

inlet pressure reducer

Indonesian translation: pengurang tekanan masuk

20:36 Apr 29, 2014
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: inlet pressure reducer
Supply the fitting of the filter-reducer unit with compressed air at maximum pressure of 6 bar (90 psi). The inlet pressure reducer is factory set to 6 bar (90 psi) and this value must not be exceeded.
Mi-ma
Italy
Local time: 02:47
Indonesian translation:pengurang tekanan masuk
Explanation:
Menurut Kamus Teknik Anwir-Rosnim Djafaar (1995), 'reducer' juga bisa diterjemahkan menjadi 'reduktor' atau 'pengalih'.
Selected response from:

Laurens Sipahelut
Indonesia
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pengurang tekanan masuk
Laurens Sipahelut
4penurun tekanan masuk
Ferry Toar


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pengurang tekanan masuk


Explanation:
Menurut Kamus Teknik Anwir-Rosnim Djafaar (1995), 'reducer' juga bisa diterjemahkan menjadi 'reduktor' atau 'pengalih'.


    Reference: http://kateglo.lostfocus.org/index.php?mod=glossary&op=2&phr...
Laurens Sipahelut
Indonesia
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
6 hrs
agree  Metta D. Evandari
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
penurun tekanan masuk


Explanation:
Reducer: penurun

Another reference from a commercial CNG converter for automobile:
1. REGULATOR/REDUCER. Fungsi utama alat ini untuk menurunkan tekanan dari tekanan yang berasal dari tabung yang akan masuk ke ruang mesin.
http://aedicodn.wordpress.com/2012/09/24/sistem-injection-cn...

Example sentence(s):
  • Sedangkan alat yang akan dipasang di antaranya reducer (penurun tekanan gas), filter, control engine, dan tabung kemudian switch control.
  • Berdasarkan pada hasil pengujian, disampaikan bahwa alat penurun emisi gas buang yang dibuat mampu mengurangi emisi gas buang CO hingga 50% dari harga semula

    Reference: http://beritapagi.co.id/read/pemasangan-converter-kit-lamban...
    Reference: http://journal.ui.ac.id/index.php/technology/article/viewFil...
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search