Premium Bond

Indonesian translation: Obligasi Agio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Premium Bond
Indonesian translation:Obligasi Agio
Entered by: Joe Ly Sien

12:06 Mar 1, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Premium Bond
Premium bond is a bond trading at its par value
harrisanne
Indonesia
Obligasi Agio
Explanation:
Obligasi Agio / agio obligasi berarti obligasi tersebut dijual dengan tingkat bunga kupon lebih besar dari tingkat bunga pasar, sehingga akan diperoleh kas yang lebih besar dari yang seharusnya. Selisihnya merupakan agio/premi

--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2017-03-01 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.investopedia.com/terms/p/premiumbond.asp
Referensi 2 : http://duniaakuntan10.blogspot.co.id/2014/10/agio-dan-disagi...

Contoh kalimat :  Jika nilai obligasi lebih rendah dibandingkan dengan dana yang diterima, maka akan muncul akun agio obligasi.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hari1 jam (2017-03-03 13:13:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Iya bisa juga Pak Harri
Selected response from:

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 16:45
Grading comment
Terima kasih, kalau obligasi dengan agio bisa juga ya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Obligasi Premium
Regi2006
4Obligasi Agio
Joe Ly Sien


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium bond
Obligasi Premium


Explanation:
Obligasi Premium (Premium Bond)
Obligasi premium yaitu obligasi dengan harga pasar lebih tinggi dari nilai
par dan memberi kupon yang lebih tinggi dari obligasi keluaran baru.

http://eprints.undip.ac.id/22624/1/Ermi_Linandarini_c2c00605...

Regi2006
Indonesia
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premium bond
Obligasi Agio


Explanation:
Obligasi Agio / agio obligasi berarti obligasi tersebut dijual dengan tingkat bunga kupon lebih besar dari tingkat bunga pasar, sehingga akan diperoleh kas yang lebih besar dari yang seharusnya. Selisihnya merupakan agio/premi

--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2017-03-01 13:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Referensi 1 : http://www.investopedia.com/terms/p/premiumbond.asp
Referensi 2 : http://duniaakuntan10.blogspot.co.id/2014/10/agio-dan-disagi...

Contoh kalimat :  Jika nilai obligasi lebih rendah dibandingkan dengan dana yang diterima, maka akan muncul akun agio obligasi.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hari1 jam (2017-03-03 13:13:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Iya bisa juga Pak Harri

Joe Ly Sien
Indonesia
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terima kasih, kalau obligasi dengan agio bisa juga ya
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search