Payout

Indonesian translation: pembayaran

06:22 Jun 22, 2019
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Berhubungan dengan dividen
English term or phrase: Payout
Contoh kalimat: Payout can be cut and investors can chase yields into companies that experience financial distress.

Paragraf yang memuat kalimat ini membahas tentang pendekatan selektif dalam memilih perusahaan pemberi dividen, termasuk strategi-strateginya (di antaranya strategi yang fokus pada pendapatan-ekuitas). Ketika diterjemahkan menjadi "pembayaran", konteksnya terasa terlalu luas dan janggal.
Anggun Prameswari
Indonesia
Local time: 07:20
Indonesian translation:pembayaran
Explanation:
Many sources put the translation for this. I think it's been popular in this field.
Selected response from:

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 07:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pembayaran
Wiwit Tabah Santoso
4pengimbalan (payout)
ErichEko ⟹⭐
3pembayaran dividen
Dadang Tisna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
payout
pembayaran


Explanation:
Many sources put the translation for this. I think it's been popular in this field.


    https://ilmumanajemenindustri.com/pengertian-rasio-pembayaran-dividen-dividend-payout-ratio-rumusnya/
    https://www.finansialku.com/definisi-dividend-payout-ratio-adalah/
Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regi2006
16 hrs
  -> Thank you.

agree  Henny Willis
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payout
pengimbalan (payout)


Explanation:

Terhadap kata benda yang terlalu luas, dua penidekatan utama adalah:

✨(a) memberikan kata sifat yang mempersempitnya, misalnya: pembayaran dividen, pembayaran imbal investasi. Ini tidak selalu praktis , karena jika payout meliputi uang dividen + uang pembelian balik saham, terjemahan dapat bertele-tele.

✨(b) membuat istilah baru (yang berpotensi diterima, namun juga berisiko ditolak pembaca), Ini diekori oleh istilah asli, agar pembaca mengerti. Karena payout pada dasarnya membayarkan imbalan atas investasi (berupa dividen, dan kadang nilai saham yang naik), silakan coba pengimbalan (payout) beserta segenap potensi dan risikonya.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
payout
pembayaran dividen


Explanation:
Saya memandang payout sebagai istilah ringkas dari atau mengacu kepada dividen payout


    Reference: http://rpgplanner.com/dividend-investing/
Dadang Tisna
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search