grow out farms

Indonesian translation: budidaya pembesaran

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grow out farms
Indonesian translation:budidaya pembesaran
Entered by: Hipyan Nopri

10:38 Mar 31, 2006
English to Indonesian translations [PRO]
Fisheries / Natural Resources Conservation
English term or phrase: grow out farms
A simple ceremony of the handover was carried out between TNC, the Komodo National Park Authority and Karamba in Labuan Bajo, witnessed by our partners from the community-based fish grow-out farms. We also held a farewell gathering with the 22 mariculture staff. Separately, Karamba Director Hery Suditha said that he is highly impressed with the technical skills, professionalism and dedication shown by the mariculture team, by far one of the best teams he has met so far.
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 01:51
budidaya pembesaran
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 11:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

tengok referensi berikut:

http://www.dec.ctu.edu.vn/sardi/AacrabCWare/Publication/310C...
http://www.reefed.edu.au/glossary/g.html
Selected response from:

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 01:51
Grading comment
Terima kasih atas masukannya Dul. Terima kasih juga atas semua masukan dari rekan-rekan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1budidaya pembesaran
Abdul Karim
3petani ikan yang sudah tidak aktip lagi
M. Laut
3petani pemilik pembudidayaan ikan di tempat alami
Hikmat Gumilar


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
petani ikan yang sudah tidak aktip lagi


Explanation:
petani ikan = peternak ikan

M. Laut
Indonesia
Local time: 01:51
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
budidaya pembesaran


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-31 11:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

tengok referensi berikut:

http://www.dec.ctu.edu.vn/sardi/AacrabCWare/Publication/310C...
http://www.reefed.edu.au/glossary/g.html

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 01:51
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terima kasih atas masukannya Dul. Terima kasih juga atas semua masukan dari rekan-rekan.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: cukup baik padanannya
3 hrs
  -> thanks mas Harry
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
petani pemilik pembudidayaan ikan di tempat alami


Explanation:
grow out = mungin selain ditempat tambak/karamba laut

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search