candy brittle
Indonesian translation: permen renyah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Mar 2, 2010 |
| English to Indonesian translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 17:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | permen getis |
| ||
| 4 +1 | permen renyah |
| ||
| 3 | permen yang cepat hancur |
|
Answers
2 hrs confidence: 
permen getis Explanation: KBBI getis (sinonim: getas), mudah patah, rapuh |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: 
permen yang cepat hancur Explanation: brittle candy: permen yang cepat hancur/lembut di dalam mulut |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1permen renyah Explanation: Awalnya keras, digigit langsung lumer. Ref: http://www.ayahbunda.co.id/Artikel/Tips/tips.pemberian.perme... Misalnya, loli bertangkai, permen kunyah atau chewy yang mudah DImakan, dan permen renyah yang gampang hancur dan lumer DI mulut. Hindari permen keras isap ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations